食道癌
久しぶりに「明日」を意識せずに家でゆっくりするせいか、食べ過ぎ（だと思う）で喉や、胃管に食べ物が詰まって苦しい。今夜は食べてから４時間後ぐらいに、結構もどした。やっぱりスパゲッティは駄目なのかな。 ところで、昨日、id:okakiさん,id:ironchef01…
摘出手術後の回復は本人が食いしん坊であるかどうかでかなり違う。私の食欲をかき立ててくれたのがid:okakiさん、id:ironchef01さんのブログ。その節は本当にお世話になりました。手術からの回復中の方々にはおすすめのサイトです。さて、その中で父ちゃん亭…
先週がアイルランドでびっしりで、今週も休みがないから当然と言えば当然なのだけれど、食べ物が喉に詰まる。日中食べられないから夕食を食べ過ぎているのかもしれない。食べてはゲロゲロ。その上できるだけ早く就寝したいので、食後２時間内に寝てしまって…
夕食にはタイ料理のテイクアウトを買って来た。揚げ豆腐のパッタイが美味！！しかし食道のない人にとって麺類を食べる時は真剣勝負。上手に食べないと喉元で交通渋滞が起こってトイレに駆け込まなければならなくなる。特に私は今インプラントを入れてから１…
先生の絵私が水彩を始めたのは摘出手術後。米国では外科手術後の入院期間がとても短い。私の場合も食道摘出という外科手術横綱級の手術だったのに入院は１１日。痛み止めの麻薬がきいたのか、手術がうまくいったからか、術後２週間目には教会に出かけて皆を…
昨日の日記に長男のガールフレンドがメディカルスクールをやめるかもしれないと書いた。息子からの相談のメールを腫瘍内科医にまわしたところ、以下の返事： 「彼女と話していいよ。でもまず以下のことを考えてほしい。もしかして睡眠不足？ 多くの／殆どの…
先週仕事に行く度何を着ていけばいいか迷った。急に寒くなって、夏物のスーツじゃちょっと寒く、朝忙しいのに組み合わせを考えなければならなかった。今日は暇なのでクロゼットの整理。ふと気付いたら夕食も食べずにやっていた。 食道癌、特に摘出手術のやっ…
昨日で強行軍の仕事が終わり、今日はインプラント。７月に抜歯とグラフティング（移植）を行ったので、今日がインプラント。 さて、「奇しくも」なんて言っちゃうと大げさだけど、実は今日は食道摘出手術をしてからちょうど２年目。こうやって元気になれたの…
くたくたに疲れた仕事だった。逐次通訳だと思っていた仕事が実はウィスパリング（小さなトランズミッターをつかっての同時通訳）だったのだ。同時通訳は長くやると頭がショートするので普通は二人でやる（日本では３人。）ところが今回は一人だった。しかも…
夕食を作らなかったので納豆ご飯。食べた後、久しぶりのダンピングによる○痢症状でそのままベッドへ。やっぱり疲労なのだろう。
夫も忙しい。私も仕事が重なったり、キャンセルされたりで心理的に慌ただしい。夫の仕事の書類が開いたラップトップと一緒にダイニングテーブルに載っていても、それを横にずらせば食事ができてしまう。つまり物理的にもワサワサしている。そんな時、２年前…
癌にかかってから、仕事も癌に関するものは進んで受けるようになった。今日やり始めたテープ起こしはアニマル救済シェルターの仕事。こちらで米国人と結婚なさった女性が乳癌で亡くなった。彼女の遺志をついでご主人がそのNPOに特別改造した車を寄付なさり、…
某ブログに、食道癌の御父様が余命を８ヶ月ほどと宣告された方が書き込みをなさっていた。姑息治療として放射線、化学治療をすることになるらしい。たとえ姑息治療であっても放射線、化学治療（ケモラジ）は苦しい。でも食道癌がつらいのは、それをしないと…
なんだかまた最近食べ物がよくつまる。気のせいかな。こちらでは拡張は全身麻酔なので、できれば避けたい。麻酔をすると、なんだか頭の細胞の一ブロックがどっかに飛んでいくような不安があるのだ。
食道癌患者の間には雄三さんの医龍のサイトがあって、患者のブログ、お医者様のブログ、医学情報がまとめてある。そこを読むと調子を崩している方が多い。酷暑だったこと、ステージ的にどうしようもない経過をたどっている人。。。読むたびにつらくなる。 お…
朝からずっと翻訳。どっちかと言うと自分に興味のある話なのですっかり詰めてしまって背中が痛い。18年ぐらい前、ピッツバーグに住んでいた時親しかった女性からメールが届いた。子育てをしながら文化人類学で博士号をとっていた人だ。友達関係の維持がすっ…
貧血？甲状腺？疲れが抜けず心配だったので腫瘍内科で血液検査をしてもらった。貧血なし。甲状腺の方は結果待ち。今週はできるだけ睡眠をとるようにして、運動したせいか、昨日はかなり調子がよかったので今日は医者のオフィスに足を踏み入れるのが場違いな…
午前中仕事。内容は主に工場見学とデーターセンター見学。センターを案内してくれた人の説明が的を得ない。その説明を通訳するとますます的を得ないものになるので、ちょっとイライラする。 仕事は昼ちょっとすぎまでだったのに、またもや疲労を感じて寝室で…
通訳の仕事。それほど疲れなかったと思ったのだが、帰って来たらたまらなく眠くなって昼寝。その上食事をした後は少しダンピング気味。夕方散歩に出ようと思っていたので疲れやすい自分が悔しくてたまらない。去年は癌からの回復１年目だったからか、仕事が…
私が時々行く教会は夏休みがあって、夏休み中は聖職者ではなく一般の人が礼拝サービスをする。今回は二人の医者と漢方医によるものだった。医者の一人は癌専門家なのだが、彼自身が血液癌の末期から回復したサバイバー、かつ私の腫瘍内科医の恩師だった人。…
ケンブリッジに住んでいる次男、ガールフレンドと日本レストラン虎屋で食事。フランスからのお土産を渡す。息子は鍋焼き、ガールフレンドは刺身弁当、私はちらし。とっても美味しかったのだが半分しか食べられなかった。 帰りの車の運転中少しダンピン気味で…
カラッとしたカナダからの気団が降りてきて爽やかな晴天。今年の夏は湿気が高く、夕立が多い。一昔前の日本の夏みたいだ。やっぱり温暖化のせいなのだろうか。 友人と共に近所のレストランでランチ。インプラントのためにグラフティングをしているため、よく…
歯内療法医（endodontist)で抜歯、移植、インプラントの日。治療の前に医者を免責する書類にサインをしなければならないのだが急に不安になった。「５％ぐらいの確率でインプラントが上手く行かない可能性がある（抜けてしまうのだ。）実はあと１週間でフラ…
午前中仕事。午後は色々とやりたいことがあったのだが夏風邪気味で午後は昼寝をした。昨日説明をしてくれた方に風邪気味の方がいて、それがうつったのかも。あるいはブリーフィングの部屋の冷房が効き過ぎているからかもしれない。 実は明日が抜歯、インプラ…
食道を摘出してから１年１０ヶ月。幸運なことに胃液の逆流で悩むことはあまりなかった。多分ベッドの頭にブロックを入れてベッド自体を３０度ぐらい傾けて寝ていること、就寝２時間前の飲食をかなり真剣に避けているおかげかもしれない。夕べだって就寝前に…
今日は夫のコロノスコピー。大腸癌が多い米国では５０歳以上は皆ベースラインで検査が行われる。日本の胃検診と同じで、特化した検査施設をもうけているところもあるほどだ。彼は２年前の検査でポリープがあったので「要監視」下にある。今回もポリープ発見…
蒸し暑い夏日。朝５時過ぎに起床してBWHへ半年に一度の検診へ。外科医とは１２月３１日に拡張後の面接をして以来なので、本当に久しぶり。CTスキャンを済ませてから胸部外科に行く。結果は問題なしで、次の検診は来年の１月である。０６年の６月に治療を始め…
どんなに元気になっても一度癌に罹った人は再発や転移が怖い。 10日ほど前、歯茎に小さなニキビ状のものができているのを発見した。小さな水泡のようなものの真ん中に白い点がある。口内炎だと痛いのに全然痛くない。３日ほどしてつぶしてみたら少し血が出た…
久しぶりに家での食事だったので晩ご飯を食べ過ぎた。最後のアイスクリームが良くなかったらしく、食後にどんどん気分が悪くなって来て、食べ過ぎ分を吐いてしまった。そのまま就寝。
またもや帰宅が１１時。球場ではバッドワイザーをちょっと舐めただけだったのでお腹がぺこぺこ。帰宅してついつい食べた。食道がない身でここで寝ると逆流が起こってしまうのでビーチボーイズやモンキーズのyou tubuでしばらく遊んで就寝。ちょっとはまり過…
