先日End of Lifeの記事をこのブログのために邦訳した。そこに出て来たのがメラノーマ。一応翻訳のためにグーグルでリサーチ。実はおよそ2ヶ月前、手のひらに小さな痣がぽつっと出来ていた。 私は日本人、色黒、つまりメラノーマの危険は殆どないと思ってはい…

前回「告知について」のエントリーを書いて、たけしさん、akkoさんからとても思慮深いコメントを頂いた。それを読みながら、告知と言っても様々に場面が違っていて私やakkoさんの言及するものとたけしさん他、ケン三郎先生の所に書き込まれているものとは違…

昨日の日記に長男のガールフレンドがメディカルスクールをやめるかもしれないと書いた。息子からの相談のメールを腫瘍内科医にまわしたところ、以下の返事： 「彼女と話していいよ。でもまず以下のことを考えてほしい。もしかして睡眠不足？ 多くの／殆どの…

某ブログに、食道癌の御父様が余命を８ヶ月ほどと宣告された方が書き込みをなさっていた。姑息治療として放射線、化学治療をすることになるらしい。たとえ姑息治療であっても放射線、化学治療（ケモラジ）は苦しい。でも食道癌がつらいのは、それをしないと…

貧血？甲状腺？疲れが抜けず心配だったので腫瘍内科で血液検査をしてもらった。貧血なし。甲状腺の方は結果待ち。今週はできるだけ睡眠をとるようにして、運動したせいか、昨日はかなり調子がよかったので今日は医者のオフィスに足を踏み入れるのが場違いな…

午前中仕事。内容は主に工場見学とデーターセンター見学。センターを案内してくれた人の説明が的を得ない。その説明を通訳するとますます的を得ないものになるので、ちょっとイライラする。 仕事は昼ちょっとすぎまでだったのに、またもや疲労を感じて寝室で…

私が時々行く教会は夏休みがあって、夏休み中は聖職者ではなく一般の人が礼拝サービスをする。今回は二人の医者と漢方医によるものだった。医者の一人は癌専門家なのだが、彼自身が血液癌の末期から回復したサバイバー、かつ私の腫瘍内科医の恩師だった人。…

食道癌を克服した人の中には掲示板をもっていらっしゃる方も多く、そこで出会った人々にメールを出すことも頂くことも多い。医者が言ってくれない落とし穴とか生活の知恵を得るために、そして共通体験をした者でなければ知り得ない痛みを共有する貴重な場で…

今日は腫瘍内科医と会った。定期検診である。 実は最近左腕に力が入らないのが気になっていたので話をした。色々と筋力のテストをしてくれた後「ポーターキャスが入っていたのも、首の縫い目も全部左だったから暫く様子を見ましょう」ということになった。そ…

朝4時半に起床して、６時１０分にBWHに向けて家を出る。MRIの精密検査のためだ。 同病院の外科医右腕から電話がかかってきたのは先週の木曜日。 「体重は増えてる？実はこないだのCTスキャンで肝臓に影があったんだ。術前にも影があって、それは癌じゃなかっ…

（English version is on 01/27/07) The photo is one of my cats. What is she looking at? See 01/27/07私の顔は丸い。大学時代にバスストップいうあだ名がついたぐらい丸い。まーるい顔に細くて長めの首がついて四角い肩が続くからだ。それに肌は小麦色（…