天気：腫れ 昼食：赤坂プリンスホテル、キルト展の特別ビュッフェ 夕食：ブリーチーズ、オリープペーストのオードブル、鯛、マグロ、野菜のマリネ、豆腐と鰻のキッシュ、稲荷巻き、チーズケーキ、チョコレートケーキプロのキルトアーティストでシカゴ時代の…

Weather: Sunny Lunch: Lunch buffet @ Quilt show @ Akasaka Prince Hotel Dinner @ friend’s home: cheese & olive paste, marinated fish (carp, tuna, etc) with vegetable, Tofu-egg quiche with eel, Inari roll, cheese cake, chocolate cake Saw a f…

天気：晴れ 夕食：煮魚、ポテトと新タマネギのポタージュスープ、ロールキャベツ、カスタードクリームケーキ横浜の弟宅で食客となる。義妹id:karinnの三線の舞台稽古を無理を言ってみせてもらう。普段は仕事をもっている人々が音楽を介して集り、一生懸命練…

Weather: Sunny Dinner: Cooked fish, potato and leak soup, rolled cabbage, custard cream cake @ my brother’s house Took a train to Yokohama to visit my brother and his family. First we went to a studio to listen to a Sanshin band. His wife …

天気：曇り、お昼すぎは嵐のような豪雨 昼食：イカスミのパスタ＠カプリチョーザ 夕食：デパートの地下で購入した餃子他 殆ど一日中楽しいショッピングで時間を過ごした。まず１００円ショップ。安いのに気の効いたものがかなりある。ベトナムやマレーシア、…

Weather: Cloudy , then stormy rain Lunch: Squid ink pasta @ Caprichoza Dinner: assortment of Gyoza, etc. Spent most of the day shopping. First we went into a ?100 shop. Different from US dollar shops, they sell amazing varieties of product…

天気：曇り 昼食：うな丼 夕食：寿司身体は本当に正直だ。鹿児島への旅の疲れのせいでダラダラを本を読んで時間を過ごす。お昼には禁忌の鰻丼に挑戦。疲労のせいでダンピング気味だけど半分は食べた！その後池袋東口のビッグカメラでタブレットコンピュータ…

Weather: Cloudy Lunch: Eel donburi Dinner: Sushi Tired from the trip to Kagoshima, and spent most of the time reading in the apartment. Went with Mark out to see the tablet computer at Big Camera.

天気：晴れ 昼食：空港レストランにてオムライス 夕食：大江戸屋（池袋）にておじや定食 鹿児島を発って東京へ帰る。高校時代の友人が空港まで車で送ってくれた。 同じ日本とは言え、東京と地方は違いすぎる。池袋の駅に降り立つと人、人、人で目が回るぐら…

Weather: Sunny and beautiful Lunch: Omurice @ airport Dinner@ Oedoya in Ikebukuro I left Kagoshima for Tokyo. My friend from high school kindly took me to the airport. It is amazing how Tokyo and Kagoshima have changed; the fashion, pace o…

天気：晴れ 昼食：昼食セット＠田上団地の住宅内レストラン 夕食：いろいろな物を父がスーパーで買って来てくれていた高校時代の友人２人と、普通の主婦が自分の家をレストランにしているお店で食べる。10時ぐらいから2時ぐらいまでべちゃべちゃと喋っていて…

Weather: Sunny, beautiful day Lunch with friends from high school days @ residential restaurant Dinner@ home Had lunch with some girl friends from my high school days at a restaurant quarter of a residence, where the wife serves lunch for …

天気：冷たい雨冷たい雨の中、義妹と近所の介護デイケアや入所サービスを訪ねた。両親（特に父親）は頑張って独立した生活をしているけれど、いつかは何らかのサービスを使うことになるだろう。一応学習の意味で説明を聞きに行った。私の訪問した所では、認…

Weather: Rainy I visited a nursing home and “daycare program for the elderly” in the neighborhood with my sister in law, just to see what is available for my parents going forward. In Japanese society, where the whole population is aging, …

天気：初夏の晴天 昼食：大明丘団地の個人宅ビストロ 夕食：忘れた大学時代の友人と住宅を改築した瀟酒なビストロで昼食。鹿児島ではやっているタイプのレストランらしい。一皿一皿が小さくて私だって食べられる。日本人の女性って本当にこれだけしか食べな…

Weather: Beautiful early summer day Lunch: restaurant @ a personal residence Dinner: no recollection I saw two college day friends at a restaurant that was run by a housewife at a personal residence. This arrangement seems to be popular in…

天気：曇り、夕方より豪雨 昼食：中国料理のブッフェ 夕食：懐石料理＠ウェルビューホテル 昼食には昔からの御友達、鹿児島在住の国際結婚のご夫婦と会った。３０年前はよく４人で遊んだ。保守的な土地鹿児島でボーイフレンドがアメリカ人であることを特別に…

Weather: stomy rain from evening through night Lunch: Chinese buffet Dinner: Kaiseki cousine at Welview Hotel We saw our old friends, anther interracial couple like us. We used to hang out together 30 years ago. In the evening, we went to …

天気：暑い！晴れ！午前中は両親と夫と共にお墓参り。鹿児島のお日様はやっぱりとても強くて４月なのに肌をちりちりと焼く。鹿児島は日本で一番お墓のお花の売れる所らしい。私の両親も花を沢山もっていったけれど、花入れには叔父や叔母が生けたばかりの花…

Weather: Sunny and hot During the morning we went to my family’s cemetery. In Japan, where ancestor worship is the center of the religion, it is the most critical event for my father. It was very warm and the sun was very strong. I could f…

日本語は後に続きます。

天気：曇り 昼食：京都で買った駅弁 夕食：デパ地下の駅弁 新幹線で京都から鹿児島に向かう。外国でしか購入できないUapan Railpassというパスを使うと、のぞみ以外全てのJRが使用できる。今回は1週間のパスを買ったので新幹線で鹿児島へ。子供の頃『汽車』…

Weather: Cloudy Lunch: Bento in the train Dineer: Bento No matter how long it may take, I love riding the smooth bullet train. The ride is so smooth that I even tried water coloring in the train this time. A big misunderstanding occurred b…