ダンピング症候群
５年生存率とかの「生存」は手術からのことを言うのだろうか。それともケモラジの治療から数えるのだろうか。内視鏡検査をした医者から「扁平上皮食道癌」と電話で言われたのが２００６年の５月１７日だったから、これも４年生存の一バージョンになるのかも…
2006年の5月に食道癌の診断を受けてから、今日で３度目の新年を迎える。2007年の新年には「がん患者のチャプター」を閉じる意思表明をし、2008年の新年は（最後）拡張手術の翌日だった。2009年の今日はオハイオ大学院時代の友人で2006年に卵巣癌で私と同時期…
５時起き。６時前にメーンを出て帰路につく。車の中でスナックバー（チョコレートでカバー）を食べたらひどいダンピング。夫は帰宅した足で仕事だから運転してあげようと思っていたのに３時間半、ボーッとウツラウツラして時間を過ごす。情けない。 ジョン・…
くたくたに疲れた仕事だった。逐次通訳だと思っていた仕事が実はウィスパリング（小さなトランズミッターをつかっての同時通訳）だったのだ。同時通訳は長くやると頭がショートするので普通は二人でやる（日本では３人。）ところが今回は一人だった。しかも…
夕食を作らなかったので納豆ご飯。食べた後、久しぶりのダンピングによる○痢症状でそのままベッドへ。やっぱり疲労なのだろう。
ケンブリッジに住んでいる次男、ガールフレンドと日本レストラン虎屋で食事。フランスからのお土産を渡す。息子は鍋焼き、ガールフレンドは刺身弁当、私はちらし。とっても美味しかったのだが半分しか食べられなかった。 帰りの車の運転中少しダンピン気味で…
食道を摘出してから１年１０ヶ月。幸運なことに胃液の逆流で悩むことはあまりなかった。多分ベッドの頭にブロックを入れてベッド自体を３０度ぐらい傾けて寝ていること、就寝２時間前の飲食をかなり真剣に避けているおかげかもしれない。夕べだって就寝前に…
２年前に内視鏡で癌を発見してくれたP先生と会う。「きっと僕より長生きするよ」（私よりちょっとお歳を召してる）と言われたので「ええ、多分。ディフォールトで。私の方が先生より若いもの」と言ったら「そんなに歳は変わらないよ」と言われた。米国ではバ…
夕べは暖房を入れたメーンもとうとう夏。今日は日差しが暑く眩しいし、新緑もかなり濃くなって、夏特有のもわっとした気怠い雰囲気を漂わせている。大好きな季節がやって来た！ 小屋のまわりに多年草の花々とブルーベリーを植えようと苗屋さんに仕入れに出か…
さてさて、夫はシードッグ醸造のブルーベリービールを注文した。私はビールはコップ５センチが限度だから夫のコップから盗み飲み。ほのかなブルーベリーが香るビールはなかなか美味しい。 昼食にはコンクールで賞を獲得したと言う効能書き（？）のあるチリを…
朝一で配管工がやって来た。水道管の問題ではなく、洗濯機につながれているゴムホースの部分が疲弊し、破れただけとのこと。考えてみればこの家が建てられてから１９年（私達が９８年以降、2代目のオーナー）だから、それもありだろう。カウチもどうやら復旧…
日本の看護学校に通っている学生さんから、この日記のダンピング症候群のカテゴリーを学習材料にしたいというメールを頂いた。たぶんかなり個人差のある症状であるとは思うけれど私の記録が少しでも役に立てると思うと嬉しい。
車の中でお握りを食べたのが11時頃。その直後コーヒー休憩を取ったのだが、夫がマクドナルドのソフトクリームを求めたので、私もついついファッジクリームを求め、車の中で食べた。お握り（炭水化物）＋多量の砂糖がいい筈がない。ダンピングで気分が悪くな…
３日間は通訳の仕事。３日間ともお天気がとてもよく、桜、ツツジと次々に花が咲いて行く。それをゆっくり眺める機会がないのがくやしい。 ところで最近仕事の関係でインスリンと血糖の関係を学ぶことができ、同時に自分の経験するダンピング症候群についても…
昨日買ったタラの卵をオリーブオイルで炒めて塩こしょうの朝御飯にした。多分リッチで消化が良すぎたのだろう！！「う〜〜ん、美味」と食べている途中ですでにダンピング。1時間ぐらい休まなければならず、一日の計画が狂ってしまった。
睡眠不足だったからか、朝方ダンキンドーナッツのクリームチーズがべったりのベーグルを食べたからか、車の中で気分が悪くなりひどい○痢症状。実は朝起きた時から何となく食管の調子が悪かったからお腹の風邪だったのかもしれない。お昼はグリルした茄子のは…
丸一日翻訳の仕事。ふと気付くと午後6時。 家で仕事をする時は朝御飯を急いで食べる必要もなく、お腹が空けば食べればいい。食欲は午後になると湧いてくるので、飲んだり食べたりしながら仕事をすることが多い。でも今日はこれをやりすぎてダンピング。夕方…
朝昨日いただいた中華のちまきを食べたら久しぶりのひどいダンピング。２個食べたのがいけなかったのかなぁ〜。疲労感一杯だし、月曜からは仕事だしとダラダラ「スドク中毒」ですごした。かなり中毒的にやっていてExtreme スドクというのまでできるようにな…
ハワイとマサチューセッツは時差が５時間あるので夜は眠くないのに朝起きづらい。夕べも今日が締め切りの翻訳で遅かったので朝寝坊をしようと思っていたら「朝御飯に卵をつくったから、起きろ」と夫から言われた。大雪の後の青空からまぶしい光が差し込むダ…
またやってしまった！朝冷蔵庫に入っているチーズケーキに誘惑されて朝御飯代わりに食べたら、段々気分が悪くなってきた。ダンピングである。前みたいに七転八倒というんじゃないけどやっぱり休まなければ駄目だ。よたよたと階段を上りベッドの上で３０分ぼ…
今週は胃を伸ばして作った食管の調子がずっと悪かった。３日前の下痢に続いて昨日も夕食後かなり吐き、今朝も何となく詰まり気味。下痢や嘔吐が続いたので体重は４２キロぐらいしかなく身体がフワフワする。仕事の時も調子がよくなかったので帰りの車の中で…
とっても楽しい一日だったのだが、お昼を食べ過ぎたのか、昼過ぎ頭がボーッとしてこめかみがとくとくと音を立てたので、少し昼寝。その後１００％回復していないままに友達との散歩に出掛けたので、途中で気分が悪くなった。なのに夕食の前にお腹がすいてチ…
夫が休みを取れたので、午後出発でまたもやメーンに向かう。夕食は途中のタイレストランで摂る。ちょっとダンピング気味だったにしてはよく食べた。術後およそ１年。「喉につまる」「ダンピングだ」と言いながらも体力も食生活も確実に向上している。 私ぐら…
巷ではレイバーディで子供達は夏休みの最後の一雫を貪っている筈。何故か朝から忙しくてワサワサしている。家を出た長男の眼鏡の修理、今週の夕食の作り置き、１２月の仕事のチケットの手配、明日の仕事の予習など、まったく脈絡のない項目がひしめいている…
馬鹿としか言いようがない。 朝起きたらチョコレートチップクッキーが目に入った。次男がガールフレンドのところからもらってきた手作りの大きいクッキーである。 「うわ、おいしそう」齧ると、上等なバターが折り込まれた新鮮なクッキーがさくっと口の中に…
昨夜は真夜中に目がさめたけれど、そのまま又寝てしまった、それもぐっすりと。１３時間以上寝てしまった計算になる。ダンピングのせいなのか、更年期なのか、単に睡眠不足だったのか、いずれにせよぐっすり眠った翌日は気持がいい。
この週末、メーンはずっと涼しい、というか寒いらしい。朝はフリースを着ないと外に出られない。 メーンの某大学がスリランカに留学プログラムをもっているので、そのディレクターと一緒に鄙びたカフェでビジネスブレックファスト（もちろん夫の仕事の関係）…
朝６時に起きて７時には散歩に出る。今日は夏日で暑くなるらしく湿気が高い。散歩道は建て売りのために作られた道なのだが、途中に茂みが残っている。野ウサギの親子が近づく私を警戒して動かない。コマドリの雛が一生懸命飛ぶ練習をしている。カーディナル…
体重が減っているので朝カロリーメートのような『エネルギーバー』と呼ばれるものを食べた。とたんに腹痛、吐き気。またもやダンピングである。お昼の替わり、おやつにずっと食べて来ていて、これまでダンピングなんか起こさなかった食べ物なのに。やっぱり…
今日はまたもや一日がかりで移動して「すっかり夏」のフロリダから「まだ冬を引きずってる」マサチューセッツに帰って来た。飛行機の出発時間は１０時２５分なのに2時間前に空港に入らなければならないのでシャトルバスが来るのは７時５分。結局５時半起きで…
