■

巷ではレイバーディで子供達は夏休みの最後の一雫を貪っている筈。何故か朝から忙しくてワサワサしている。家を出た長男の眼鏡の修理、今週の夕食の作り置き、１２月の仕事のチケットの手配、明日の仕事の予習など、まったく脈絡のない項目がひしめいているのに、電話やメールで仕事の問い合わせが慌ただしい。通訳は季節労働者だから仕方がないけど、何故こうも仕事のバッティングばかりなのだろう。

バタバタしていたらお昼を食べるのが遅くなり、空腹にステーキの残りをハマス（ガバンゾビーンのペースト）を塗ったクラッカー（金曜日のお客が残していった高級品）とムシャムシャ食べた。「なんかこの組み合わせ濃いな〜」「それにしてもこのクラッカー最高、食べるのやめられない」なんて思っていたら、なんだか気分が悪くなった。ベッドで１５分も休めば、と思ったのだが良くならない。「腰が痛い。まさか転移？」なんて思っているうちにひどい下痢症状。またもやダンピングだ！私のダンピングって仕事があって無理をしない時には起こらない。家にいて不摂生になって自分でも「危ないな〜、でも、まっいいか」と思って食べた時に起こるのだ。。。自業自得としか言い様がない。

さて今週は今のところ３日間仕事がはいってしまった。明日はニューハンプシャー州（この辺りの州は小さくてあっという間に隣の州になってしまう）での仕事。その後はケンブリッジ（ボストンの川向こうでMITやハーバードのある所）。後者の仕事の拘束時間が長いので通訳のパートナーの家に泊めてもらうことにした。

夕食にはid:reikonの『ふた付きフライパンで簡単炊き込みご飯』を作ってみた。簡単なのにナンプラーの隠し味で美味しい。チャーハンが好きなのに上手につくれない長男に教えてあげようっと。