回復
2006年の5月に食道癌の診断を受けてから、今日で３度目の新年を迎える。2007年の新年には「がん患者のチャプター」を閉じる意思表明をし、2008年の新年は（最後）拡張手術の翌日だった。2009年の今日はオハイオ大学院時代の友人で2006年に卵巣癌で私と同時期…
今日は半年ぶりの検診。癌治療を始めてから２年８ヶ月。術後２年２ヶ月目。まずは上半身、恥骨までふくむCTスキャン。これまでは造影剤の注入だけだったのだけれど今回はバリウムを飲まされた。食道を摘出した人は（というか、私の場合は）水分を沢山とれな…
友人と共に養老院に入院中の「元女優／シンガー」に会いに行く。お土産には最近描いた「燃える紅葉」の絵を持参。年齢的には８０歳前なのだが、１年ぐらい前まではコンサートを開いたりして活発な活動をしていた。ところが昨冬転んで足の骨を折ってからは一…
５時起き。６時前にメーンを出て帰路につく。車の中でスナックバー（チョコレートでカバー）を食べたらひどいダンピング。夫は帰宅した足で仕事だから運転してあげようと思っていたのに３時間半、ボーッとウツラウツラして時間を過ごす。情けない。 ジョン・…
この秋はずっと忙しかった。食道摘出をしていると頭を高くして寝なければならないのだがホテルによっては枕の数が足りなかったりする。それでクッションなんかをつかうと今度は不自然に頭が高くなる。それに通訳をする時は左側を向いてパワーポイントのスラ…
今週のスケジュールは健康な人でもかなりへこたれるものだった筈だけど、結構なスタミナでこなした。私の食べる量は本当に人の半分以下なのだけれど、きっと身体が効率良く栄養を回しているに違いない。あるいは、私の食べる量が正当で、周りのアメリカ人が…
仕事は午後の短い時間だったので、夏にご主人を亡くした方（74歳）と夕飯をともにする。最初はレストランに行こうという話だったのだけれど彼女がチキンと野菜のスープを作ってくれたので私は小さなバゲッドとデザートをお土産にする。スープにバルサミック…
お豆腐が残っていたので鶏のミンチで水炊き。食道がない人には「しらたき」が危険だとどこかで読んだのだが気をつけて食べる。だけどやっぱり駄目。ゲホゲホはいてしまって、すっかり憔悴してベッドへ。自分の身体をもう少し学習して無理な物は避けるように…
仕事で和食レストランで外食だった夫が、「君は一人でいると殆ど食べないから」とテイクアウトのお寿司を買って来てくれた。トロとうなぎの握りと、トロ、サーモン、飛び子、貝割れ菜を大根の桂剥きで巻いたもの。この大根巻きのお刺身があっさりしてとって…
ケン三郎先生の11月２日付けのブログに「術後再発したらどれぐらい生きられるか」というエントリーがあった。この数字は私が術後に言われた生存率６０％と全く同じだ。自分がいかに幸運であるか、そして食道癌がいかに怖いものであるかを再認識する。
久しぶりに「明日」を意識せずに家でゆっくりするせいか、食べ過ぎ（だと思う）で喉や、胃管に食べ物が詰まって苦しい。今夜は食べてから４時間後ぐらいに、結構もどした。やっぱりスパゲッティは駄目なのかな。 ところで、昨日、id:okakiさん,id:ironchef01…
摘出手術後の回復は本人が食いしん坊であるかどうかでかなり違う。私の食欲をかき立ててくれたのがid:okakiさん、id:ironchef01さんのブログ。その節は本当にお世話になりました。手術からの回復中の方々にはおすすめのサイトです。さて、その中で父ちゃん亭…
先週がアイルランドでびっしりで、今週も休みがないから当然と言えば当然なのだけれど、食べ物が喉に詰まる。日中食べられないから夕食を食べ過ぎているのかもしれない。食べてはゲロゲロ。その上できるだけ早く就寝したいので、食後２時間内に寝てしまって…
夕食にはタイ料理のテイクアウトを買って来た。揚げ豆腐のパッタイが美味！！しかし食道のない人にとって麺類を食べる時は真剣勝負。上手に食べないと喉元で交通渋滞が起こってトイレに駆け込まなければならなくなる。特に私は今インプラントを入れてから１…
先生の絵私が水彩を始めたのは摘出手術後。米国では外科手術後の入院期間がとても短い。私の場合も食道摘出という外科手術横綱級の手術だったのに入院は１１日。痛み止めの麻薬がきいたのか、手術がうまくいったからか、術後２週間目には教会に出かけて皆を…
先週仕事に行く度何を着ていけばいいか迷った。急に寒くなって、夏物のスーツじゃちょっと寒く、朝忙しいのに組み合わせを考えなければならなかった。今日は暇なのでクロゼットの整理。ふと気付いたら夕食も食べずにやっていた。 食道癌、特に摘出手術のやっ…
昨日で強行軍の仕事が終わり、今日はインプラント。７月に抜歯とグラフティング（移植）を行ったので、今日がインプラント。 さて、「奇しくも」なんて言っちゃうと大げさだけど、実は今日は食道摘出手術をしてからちょうど２年目。こうやって元気になれたの…
くたくたに疲れた仕事だった。逐次通訳だと思っていた仕事が実はウィスパリング（小さなトランズミッターをつかっての同時通訳）だったのだ。同時通訳は長くやると頭がショートするので普通は二人でやる（日本では３人。）ところが今回は一人だった。しかも…
夕食を作らなかったので納豆ご飯。食べた後、久しぶりのダンピングによる○痢症状でそのままベッドへ。やっぱり疲労なのだろう。
夫も忙しい。私も仕事が重なったり、キャンセルされたりで心理的に慌ただしい。夫の仕事の書類が開いたラップトップと一緒にダイニングテーブルに載っていても、それを横にずらせば食事ができてしまう。つまり物理的にもワサワサしている。そんな時、２年前…
なんだかまた最近食べ物がよくつまる。気のせいかな。こちらでは拡張は全身麻酔なので、できれば避けたい。麻酔をすると、なんだか頭の細胞の一ブロックがどっかに飛んでいくような不安があるのだ。
食道癌患者の間には雄三さんの医龍のサイトがあって、患者のブログ、お医者様のブログ、医学情報がまとめてある。そこを読むと調子を崩している方が多い。酷暑だったこと、ステージ的にどうしようもない経過をたどっている人。。。読むたびにつらくなる。 お…
朝からずっと翻訳。どっちかと言うと自分に興味のある話なのですっかり詰めてしまって背中が痛い。18年ぐらい前、ピッツバーグに住んでいた時親しかった女性からメールが届いた。子育てをしながら文化人類学で博士号をとっていた人だ。友達関係の維持がすっ…
貧血？甲状腺？疲れが抜けず心配だったので腫瘍内科で血液検査をしてもらった。貧血なし。甲状腺の方は結果待ち。今週はできるだけ睡眠をとるようにして、運動したせいか、昨日はかなり調子がよかったので今日は医者のオフィスに足を踏み入れるのが場違いな…
午前中仕事。内容は主に工場見学とデーターセンター見学。センターを案内してくれた人の説明が的を得ない。その説明を通訳するとますます的を得ないものになるので、ちょっとイライラする。 仕事は昼ちょっとすぎまでだったのに、またもや疲労を感じて寝室で…
通訳の仕事。それほど疲れなかったと思ったのだが、帰って来たらたまらなく眠くなって昼寝。その上食事をした後は少しダンピング気味。夕方散歩に出ようと思っていたので疲れやすい自分が悔しくてたまらない。去年は癌からの回復１年目だったからか、仕事が…
私が時々行く教会は夏休みがあって、夏休み中は聖職者ではなく一般の人が礼拝サービスをする。今回は二人の医者と漢方医によるものだった。医者の一人は癌専門家なのだが、彼自身が血液癌の末期から回復したサバイバー、かつ私の腫瘍内科医の恩師だった人。…
ケンブリッジに住んでいる次男、ガールフレンドと日本レストラン虎屋で食事。フランスからのお土産を渡す。息子は鍋焼き、ガールフレンドは刺身弁当、私はちらし。とっても美味しかったのだが半分しか食べられなかった。 帰りの車の運転中少しダンピン気味で…
カラッとしたカナダからの気団が降りてきて爽やかな晴天。今年の夏は湿気が高く、夕立が多い。一昔前の日本の夏みたいだ。やっぱり温暖化のせいなのだろうか。 友人と共に近所のレストランでランチ。インプラントのためにグラフティングをしているため、よく…
歯内療法医（endodontist)で抜歯、移植、インプラントの日。治療の前に医者を免責する書類にサインをしなければならないのだが急に不安になった。「５％ぐらいの確率でインプラントが上手く行かない可能性がある（抜けてしまうのだ。）実はあと１週間でフラ…
