３マイル歩く！ということで友達と一緒に散歩を予定していたのだが強風と雨。灰色の空と雨にそぼぬれている茶色の葉っぱが悲しい。こんな日はスープを煮込むに限る。骨付きの鶏肉に転がっている野菜を全部刻んで（プロセッサーで）ぶち込んでことこと煮る。…

お天気がよかったので、午後は散歩。２マイル（３．２キロ）を歩く。 １２月にたまたまハワイの仕事をすることになり、ホノルルマラソンの日に当地にいることになる。ウェブでマラソンをチェックしていたらマラソンコースの一部を利用した１０キロのウォーキ…

仕事がはいっていないので、だらだらと過ごした1日。最近はかなり寒くなって朝方は1，２度。家の中も寒いのだけれど、ガソリンも暖房用の重油もかなりお高くなったので、節約、節約。室内温度は１５度ぐらいに設定して、もこもこ着込んで過ごす。 晩秋の焦げ…

朝５時起き、６時半に家を出てBWHに向かう。10月30日に拡張手術をしたので、その術後検診である。今回の拡張ではあまり変化がなく未だに食べ物が詰まると答えたところ、２７日にもう一度拡張することになった。今は１８mmまで拡げてあるのだが、ポケットみた…

午前中はB＆B(Bed & Breakfast）の庭に出てスケッチ。夜は完璧に零下で霜が一杯降りていた。寒いとスケッチが大変になるということを改めて自覚。もこもこしたコートを着込んでいると腕を動かしにくいし、汚しちゃいけないとちょっと神経質になる。シスレー…

昨夜就寝したのは１２時を過ぎていたのに、朝５時起きでバーモント州ブラトルボローに向かう。夫が泊まりがけで研修に行くのでついていくことにした。この辺りにはアーティスト、工芸家が集中していて画廊が沢山あると聞いていたので１人で町を歩いてみるこ…

今日の仕事はハイレベルの交渉で、exective vice president級の人々が両社から参加。日本からの参加者もかなり英語ができるのだが、これからのプロジェクトの方向性を決め、実務レベルに落として行く話し合いなので、話が混乱したり、複雑になった時の交通整…

明日の仕事の参加者をみてみると、とっても偉い方々ばかり。昨日7時半まで頑張ってジャケットとパンツを買ったからドレスコードでは失敗しないだろう。だけど眉が気になってしかたがない。思い切ってかかりつけの美容院に事情を電話で説明した。受付の女の子…

朝７時に家を出て２時間以上運転して仕事。買物をしたので帰宅は9時。 仕事の帰りに婦人服のアウトレットに寄って、パンツとジャケットを購入。どう逆立ちしてもぴったりのサイズがないので、適当なところでの妥協。今日の仕事はちゃんとしたお昼を食べなか…

池袋に長らく逗留していた夫の気晴らし、息抜きはビックカメラだった。色々と理由をみつけ色々な玩具を購入していたのだが、帰って来る直前に「男性用眉毛トリマー」というのをポイントを使って買って来た。御存知の方も多いと思うのだが、1mmとか１．５mmと…

雨模様の土曜日に借りて来た『The Lives of Others』を夜10時を過ぎてから見始めた．２００６年のアカデミー（Best Foreign Language Film)受賞作。監督 フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク。 １９８９年のベルリンの壁崩壊以前に存在した東ドイ…

今日から所謂冬時間で時計を１時間遅らせる。９、１０月と仕事の一番忙しい月が終わり、今週ぐらいからゆっくりになる。そのせいかもしれないけれど、よく寝た！そう言えば最近ぐっすり眠れるようになった。つい最近まで夜の眠りが浅く、手術のせいなのか、…

我が家から２時間ばかり離れた所にに住んでいる長男とガールフレンドと一緒に中華レストランで飲茶。大学の寮に入っている次男も参加。最初は久しぶりの家族団らんの予定だったのだが、長男は友達を２人も連れて来た（安い中華で良かった！！）久しぶりに賑…

今日も昨日と同じ所での仕事だった。昨日、みなさんかなりカジュアルな格好だったので、ちょっとドレスダウンして行ったら、今日はみんな黒っぽい背広を着込んでいる！きゃっ、失敗！！ 実は、体重が減ってしまってからサイズがぴったりの冬の定番の黒のパン…

[日常][食道癌][回復][狭窄による拡張]午後はIT関係の仕事。結構予習して行ったのだけれども技術者レベルだったので、通訳はあまり必要なかった。日本語英語、フランス語英語、ドイツ語英語、フランス語英語が飛び交う。だけど皆内容が分っているので、なん…

まだ麻酔が残っていたのか昨夜は昼間に引き続き、ぐっすり。壮快な気持で朝目が覚めた！１０月の睡眠不足が全て解消されたかも。ただ拡張したし内視鏡検査があったため、食管はとても敏感になっていて、却って食べ物が詰まる。明日の仕事は栄養ドリンクがお…

朝４時起き。５時に自宅を出て夫と共にBWHでの拡張手術に向かう。手術は７時半の予定なのだが全身麻酔で行うので１時間半前に入る。つくづく感じることだけれど病院の朝は早い。６時にDay Surgeryのオフィスに到着した時にはすでに沢山の人が待合室に入って…

本当に久しぶりに何も入っていない日だったけれど、結構忙しかった。午前中は仕事の事務処理。午後は文房具屋、home depo, 食料品店など廻るところは色々あったのだが、イギリスでボストンレッドソックスの帽子をなくした息子と（単に物好きの）夫の為に、20…

強風が昨日の雨雲を吹き飛ばしてしまった。 ここのところ忙しかったこともあるけれど、絵を描けるのはメーンにいる時だけ。昨日は雨が降ってスケッチどころではなかったので色鉛筆で静物を描いた。今日はそれを水彩に写してみる。この方法は色をレイヤーして…

せっかくメーンに来たのに朝から肌寒い秋雨がシトシト。天気は人の気分や体調に大きく影響を与える。私はここ２、３週間がとてもヘビーだったのですっかり疲れきっているのだが、水、木と地方裁判所での陪審員（日本では裁判員という名になるらしいけど）だ…

１０月３０日の朝７時半に４度目の拡張をすることになったので、その検査のためにBWHに出掛けた。ここでは拡張も全身麻酔なので検査が必要なのだ。そこで会った看護婦さんが、去年６月経腸チューブを入れる時検査をしてくれた人で、ひとしきり話をした。去年…

嵐のような１週間だった。週末メーンに行ったけれど、紅葉狩り（とっもきれいだった）を兼ねて田舎町の画廊を訪ねた数時間以外は抱えている翻訳にかかりっきり。帰路の３時間のドライブ中も車の中で翻訳の仕上げ（ラップトップのコンピューターのお蔭！）日…

ここのところ、あまりに忙しく日記を書く時間がない。週末も翻訳しあげのために夜がおそかった。今週は４日間連続の仕事。 レッドソックスは日曜の夜、マツザカが投げ、岡島がリリーフでリーグ優勝。パトリオットは７戦全勝。だけど殆ど見る時間がなかった。…

子供の頃、何故銀行が儲かるのか全然分らなかった。貯金すると利子をくれる。なのに何故あんな大きなビルが立つような経営になるのだろうか。その質問を親にすると「お金を貸して利子をとるのよ」と言われたのだが、当時は５千円ぐらいの貯金をして○円の利子…

朝一で歯医者。先日クリーニングをしてもらった時『虫歯になりかけ』の部分があったらしい。治療は３０分で完了。米国では（少なくとも歯医者の保険をもっている人）は年２回のクリーニングがただ。その都度予兆的に歯をチェックしてくれるので「歯がいたく…

今日聞いた冗談。昔、昔、グーテンベルグの印刷機が発見される前、教会では僧侶が『聖なる教典』を一字一字写していた。その慣習は何十年も何百年も続き、写経から写経へ、つまりコピーからコピーへと行われていた。ある時、非常に賢い若い僧侶が「司教、コ…

秋晴れの美しい一日。食材が何もないので買い物の梯子。八百屋に行くと美味しそうな野菜が一杯で、スープに入れようとどんどん買い込む。夫婦２人だけになったのに野菜だけは昔の勢いで買ってしまう。それにマッキントッシュという酸味の多い地元のリンゴも…

午前中は某顧客のトレーニングセッション。ここは製品、サービスがおびただしい上に小、中規模の会社を次々に買収しているので常に新しい領域が増えていく。会社側も通訳の負担を考えて１年に1，２度トレーニンングをしてくれる。今日のトレーニングは私１人…