時差ぼけで朝の５時ぐらいに目が覚めるかと思ったけれど、浅い眠りを８時までひっぱることができた。 午前中は歯ブラシと歯磨きを15組もって教会へ。町にある教会が週毎に代わりばんこでシェルターの替わりにホームレスの宿になるのだが、今週は私の行ってい…

朝８時にウォーターフォードを出てダブリン空港へ。 なんとダブリン空港の税関（アイルランドで米国への入国、税関手続きが行われるのだ！）の列で夫の同僚と出くわす！夫から彼もアイルランドだと聞いてはいたのだがフライトが同じだとは思わなかった。 今…

最終日！最終的に終わったのは６時。仕事そのものは上手く行き、顧客からパフォーマンスをほめら、ウォーターフォードクリスタルの写真立てを頂いてしまった。パートナーGによるところが大きいのだけれどもやはり嬉しい。 夕食はThree Shippsというパブで。…

仕事３日目。明日で終わりなので仕事は７時近くまで延びる。 ヘトヘトに疲れていたので２日前の残り物を暖めてもらって夕食にしようと思ったのだが、宿のシェフにより既に破棄されていた。結局お客様も一緒に宿のレストランで食事（嗚呼！） アイルランドの…

仕事の第２日目。夕べも１時頃目が覚めたので、また精神安定剤を使った。明け方が眠くて仕方がない。 夕食はGeoffsというパブに行く。地元のエールビールのMurphy（地元の人はモーフィと発音する）の舌触りが滑らかで美味。サバのパテとブリーチーズのハンバ…

仕事の第一目。雨。皆がゆっくり喋ってくれるので懸念したアイルランド訛も大丈夫そう。 夕食はEmilianoというイタリアレストランでお客様も一緒に。シーフードのオードブルに、ドーバーソールのメインディッシュで美味しかったけど、夕食まで仕事なのはちょ…

夕べはクタクタに疲れていたので、８時近くに就寝。ダブリンでのホテルは自費なので通訳のパートナーと同室。 悲しいかな、時差ぼけ。夜中の1２時頃にはすっきりと目が覚め眠れなくなった。仕方がない。こんな時には抗がん剤治療中にもらっていた精神安定剤…

午後６時半のAer Lingus航空の飛行機でダブリン（アイルランドではドブリンと発音）へ。今回の旅はいつもの通訳のパートナーと顧客側の代表者と一緒。飛行時間は６時間なのだが、その半分は資料の読み込み。残りはウトウト。それにしても、この飛行機怖かっ…

これから1週間アイルランドで仕事。iphoneがあるのでマックを持って行きません。メールはチェックできますが、ブログは更新しませんのであしからず。

仕事の手配でごちゃごちゃした一日。電話に費やした時間が長かった。 明日からコロンバスデーの３連休。私はアイルランドに行くけれど次男は夫とメーンに行くので帰って来た。私が不在中の保存食もかねて餃子と野菜スープを作る。次男は某銀行で資産運用の仕…

あ〜ん、また株がすごく下がった。

土曜日から１週間仕事でアイルランドへ出かけるのだが、その準備の資料がすごい。お天気は最高によかったのに資料を読んだり、１月の日本への帰省の周旋をするうちに１日が暮れてしまった。 id:karinnさんがid:okakiさんのポットローストを作ったとブログに…

今年のノーベル賞には日本人の名前が目立つ（少なくとも私の耳には。）シカゴ大学の物理学者南部先生のお名前はシカゴにいた頃（79~81,84~88)からシカゴ大キャンパスで聞いていた。化学賞をもらった下村先生（当地マサチューセッツ在住）のことは知らなかっ…

株が５００ポイント下がった。世界の金融はどうなるんだろう？旦那や私の401K、投資信託。。。 今夜はマッケインとオバマの２回目のディベート。私は殆どテレビを見ないのだが仕事が一区切りついたこともありカウチに座って見た。一回座ったら立てなくなって…

喉が痛くて夜中に何度も目が覚めたし、悪寒もある。風邪をひいたのかな〜。だけど５時起きで仕事。仕事自体はそれほど難しくなかったけれど、だらだらと継続し休みがない。お昼もなかなか食べられなかったし帰りの130キロの運転も少しつらかった。明日も仕事…

昼過ぎに突然長男から電話があり、これからニューハンプシャーのマナドナック山に登るとのこと。例のメディカルスクールで迷っている彼女と一緒に考えを整理するために山に登らしい。我が家は帰り道になるので夕食に誘ったら日本語で「まだ彼女は迷ってるか…

午前中絵を２枚描いてみる。構図と色の研究（ってほどのこともないけれど）。フランスで買った絵の具の黄色や赤の鮮やかなこと。まっさかりの紅葉を描くのにぴったり。 実はこの日記、日曜の朝描いている。朝３時に起きて帰って来た。帰ってくる途中で交通事…

夕食にはタイ料理のテイクアウトを買って来た。揚げ豆腐のパッタイが美味！！しかし食道のない人にとって麺類を食べる時は真剣勝負。上手に食べないと喉元で交通渋滞が起こってトイレに駆け込まなければならなくなる。特に私は今インプラントを入れてから１…

夕べメーンに到着したのは真夜中だった。満天の星は素晴らしかったけれど気温は５度もなく寒かった。当然暖房が入っているのだが、肌寒くてシャワーを浴びるのがちょっと億劫。 午後からLand’s Endの海辺を歩いてみたけれど肌寒い。夏の観光シーズンの看板が…

８月から９月にかけて忙しかったので色んなことが抜けていた。まず9月15日が４半期の税金の支払いだったのに忘れていた！２週間ぶりにオンラインで当座口座をチェックしたところ、数日間マイナスになっていて引き落としがある度に罰金が課されていた。。。嗚…

先生の絵私が水彩を始めたのは摘出手術後。米国では外科手術後の入院期間がとても短い。私の場合も食道摘出という外科手術横綱級の手術だったのに入院は１１日。痛み止めの麻薬がきいたのか、手術がうまくいったからか、術後２週間目には教会に出かけて皆を…

米国金融界の問題のおかげで（って変な言い方だけど）オバマの人気が急増中とのこと。マッケーン（共和党の７２歳）はたった３頁の介入策案を読みもしないで、クライシスだから「党間の違いを越えて解決をはからなければならない」ためにキャンペーンもディ…

昨日の日記に長男のガールフレンドがメディカルスクールをやめるかもしれないと書いた。息子からの相談のメールを腫瘍内科医にまわしたところ、以下の返事： 「彼女と話していいよ。でもまず以下のことを考えてほしい。もしかして睡眠不足？ 多くの／殆どの…

長男のガールフレンドはメディカルスクールに行っていて、今はインターンなのだが、医者になることに対して大きな疑問を抱いていて、いっそのこと学校をやめたいと思い詰めている。患者を物として扱う医者達の姿、訴訟を懸念しての治療、さらにトレーニング…

政府の金融界介入が議会によって拒否されて、株価が777ポイント下がった。７月に某銀行の資産運用部に入った次男のことが心配で電話をした。まだ新米なので上の支持に従ってお金を動かしているだけなのでそれほどストレスはないとのこと。もともと社会に対し…

先週仕事に行く度何を着ていけばいいか迷った。急に寒くなって、夏物のスーツじゃちょっと寒く、朝忙しいのに組み合わせを考えなければならなかった。今日は暇なのでクロゼットの整理。ふと気付いたら夕食も食べずにやっていた。 食道癌、特に摘出手術のやっ…

熱帯性低気圧に変わったハリケーンのおかげで雨のメーン。グレーの空とかすかな雨音に包まれ朝寝日和。何回か寝直して起きたのは９時半。至福の朝だ。 ただ夢の中では先週４日間一緒に仕事をしたインド人のコンサルタントが「例のインド訛」でERPの前にビジ…

メーンにハリケーンが上陸するかもしれないと言われているのだが、朝５時起きでメーンにやって来た。ここ数週間夫も私も忙しかったしストレスが高かったのでアジェンダなしで、雨に煙る小さな田舎町をほっつき歩き、画廊を訪ねる。 先週冷え込んだので紅葉が…

夕食後、夫の大学に韓国の姉妹Min Kwon（ピアノ）Yoon Kwon（バイオリン）のコンサートを聞きに行った。曲はラベルのソナタ他。世界でもかなり有名なパーフォーマーでピアノがうねり、バイオリンが語る、凄かった（インプラントの後で氷でほっぺたを冷やしな…