6/7/06 We are having another record rain, and it is quite chilly and depressing. I wonder if this is because of the global warming. I had two tests today. One was trans-virginal ultrasound to check my uterus and ovaries. The PET scan picke…

今日はテスト２つ。まず婦人科に行って、子宮と卵巣のエコー検査。先日のPETで卵巣に少々疑わしいところがあったのだ。ついでに此処数年抱えている子宮筋腫も調べてもらったが、全て異常がなかった。少なくともこれは合格！その後、夜８時にスケジュールされ…

今日は普通の一日だった。 まず髪を切って染めてもらった。本当は来週の金曜に予定を入れていたのだが、何故かボサボサに伸びて、白髪も目立つ。春だから伸びるのが早いのかな。。。次の予定は８月８日。美容院に行ける状況じゃないかもしれないけど、一応予…

6/05/06 We left home at 6:00 to go to Brigham and Women’s hospital to get a second opinion from a surgeon. He is the director of the thoracic surgery division, and who is interested in esophagus cancer. My appointment was at 8:00, but it w…

朝５時起き。６時に自宅を出てBrigham and Women'sの咽喉外科にセカンドオピニオンの相談に行く。８時がアポだったので９時には病院を出られると思っていたのだが、非常に時間がかかり、１０時半には医者との相談をこちらから切り上げなければならなかった。…

6/3/04 In the book, Kitchen Table Wisdom: Stories That Heal (by Rachel Naomi Remen, M.D.), there is a paragraph: While an impulse toward wholeness is natural and exists in everyone, each of us heals in our own way. Some people heal because…

先日メーンに一緒に行った友達が「kitchen Table Wisdom: Stories That Heal」Rachel Naomi Remen著（台所の智慧；治癒してくれるストーリー）という本を貸してくれた。その中の一節： 身体を完全にしようとする衝動は自然であり、全ての人に備わっているも…

月曜から次男がインターンを始める。インターンと言っても医学部のそれではなくて、弁護士、ソーシャルワーカーのお手伝いである。大学と福祉関係組織が一緒になって大学生のために仕事の経験を提供する。こちらの大学生は、この経験が将来の職探しに有利な…

6/1/06 I will see a surgeon from Brigham and Women’s Hospital on June 5 for a second opinion. According to his webpage, he is interested in esophageal cancer and minimally invasive surgery among other things. It sounds like a good fit, and…

今日は弁護士事務所に行って遺言状、ヘルスプロクシー、委任状にサインをして来た。ヘルスプロクシーというのは自分が意識不明に陥った時だれに治療選択権を委任するかを文書にしたものである。私は、同時に自分の意志として無駄な延命措置（人工呼吸器のよ…

来週の月曜（６／５）にBrigham and Women'sでもう一人の外科医と会う事になった。Brigham and Women'sとDana Farbarはハーバード医局直属の病院で非常にレベルが高い。日本人の研究者も来ているのでかなり期待をかけている。 デービッド（癌科のお医者さん…