6/18/06 (Father’s Day and our 27th wedding anniversary) Today was the second day after discharge from the hospital. By now, a few processes have become routine; feed cans of nutrient through J-tube at night, flush the J-tube in the morning…

「父の日」の今日は日本ほど蒸さないとは言え、気温２７度の暑い日だった。 退院して二日目になると色々なことがルーチン化する。夜中に目覚ましをかけて鎮静剤を飲むこと。夜中にJ−チューブで栄養をポンプ注入しているのだが、８時間後の朝にはポンプをとめ…