■

月曜日は６ヶ月検診だった。

「日本で温泉に入ってもいいですか？」「やっちゃいけない運動ってあります？」など、いつものように一杯質問を用意していたのに「直りました（You are fixed) 何をしても大丈夫です」と一言で片付けられた。

そのいかにも外科らしい正直な言葉に心が踊った。病気に冒された器官をとりのぞいて、その後管や神経をつなげた人の素直な表現だ。

写真は病院からの足で寄った某企業主催の通訳準備講習会で撮ったもの。こんなに白髪になっちゃったけど驚かないでくださいね。