お昼は顧客のところでブッフェ形式で出るのだが、喉につまるものばかり。今日は梅屋の梅ゴマをまぶした小さなお握りを、豆乳ベースの栄養剤、ナッツやチョコレートのミックスと一緒に持って行った。ストンと落ちてくれて本当に助かった。ソフトウェア用語で…

昨日に引き続きIT系の仕事。日本側が品質保証に不安を感じているため、品質改善のため具体的にプロセスを煮詰めてい行く交渉。米国のベンダーを使うエンジニアの方々は英語の出来る方が多い。通訳の仕事は不満や懸念、要求を代弁することにある。だから、も…