日本に滞在中困ったのは寝る姿勢だった。私のように食道全摘で胃が食道代行をしている場合胃の弁がなくなっているので胃液が逆流する。枕を３つも４つも使って頭を高くしたのだが、肩は凝るのに高さが充分でなく、毎朝上がって来た胃液のせいで気分が悪かっ…

時差ぼけで目が覚めてしまったので、朝５時から活動開始。 洪水のあった地下は、息子が頑張ってくれたし業者も入ったのにまだ臭い。なぜだろう。 仕事場のファイル（巨大なのが３つある）の下壇をあけてみるとずぶぬれのファイルが腐れかけている。文具（セ…

Because of jetlag, I could not sleep and started cleaning at 5:00 a.m. While the professional flood cleaner came and cleaned, the basement still smells bad. Why? I opened the bottom of the file cabinets (I have four!) Oh, boy! There are fi…

English follows.