■

一日ひたすら翻訳して仕上げた。この締め切りは来週の水曜日なのだけれど、訳しやすい文章だったこと、アート関連だったこと、そしていつ別の仕事が入って来るか分らないので、「サクサク」と仕上げた。ところで「サクサク」は今の（少なくとも）IT業界の流行言葉なのだろうか。ハテナの近藤さんも日記でつかっていらっしゃるし、技術者と話をしてもよく出て来る。私的にはぎっしりと詰まった上白糖を「サクサク」と壊していくみたいなイメージがあってビジュアルに気に入っている擬態語だ。

仕事を仕上げたのは夕方なのだけれど、最近は「水彩１日１枚」をメドにしているので、画材を探してこの絵を書き始めた。2006年食道摘出の２日前に夫の兄夫婦から貰った観葉植物である。家のネコたちが植物攻撃をするのでいつもは洗濯部屋に隠しているのだが、今日はお出ましをお願いした。夫が仕事から帰って来た時は絵を描いてる真っ最中。悪いけど夕飯は仕上がるまでまってもらった（でも後半は焦って手抜きになった。）