2年前の洪水でクリスマスツリーがなくなったので、夜買いに出る。「もう子供もいないし、ツリーを飾るのも大変だから、いいんじゃない」という実践主義の夫に「子供達が帰って来た時ツリーがないと悲しいじゃない」という私の意見が勝った。しかしなかなかい…

幸せが不幸の種になり、不幸が幸せを生み出すことになる。そんな時日本では（多分中国でも）「人間万事塞翁が馬」という諺を使う。ところがそれと似た状況に関して米国では「There is always a silver lining」という言葉を使う。この言葉は「雲の後には必ず…