■

今日から３日間はケンブリッジ（ハーバードやMITのある町）で仕事。夜９時までなので友人の家に泊まり込み。今日は午後からだったので午前中は読み込みをしていたのだが、日本の友達がトヨエツのコマーシャルサイトのyou tubeのURLを送って来たのでついつい懐かしいCMやドラマのクリップに見入ってしまった。

仕事はカンフェレンス通訳なのだが逐次でと言われているので、話が進んでいる中で要所のまとめをしなければならないので、ちょっと大変。