■

結構な量の翻訳が入っているのだが午前中は、昨日スケッチをしたものを大きな紙にうつしてみる。サイズが違い、絵の具が違うとうまく行かないものだ。病膏肓に入り、本末転倒かもしれない。その後は心を入れ替えて、地下室に籠って翻訳の仕事。地下室は夏場はひんやりと涼しくていいのだけれど、今の季節は寒い。ダウンジャケットを着て、毛布を腰に巻いての仕事。ヒーターを入れればいいのだが、先日払った重油代が悔しいのでモコモコした格好で過ごす。５時頃仕事が一段落して地上に出てみたら、とっても暖かい。外を散歩している人は皆半袖だった！！

夜は映画ジュノを見る。10代の妊娠と言うシリアスな内容を軽くファンキーに描いている。コメディだけど心理描写はなかなかだし、画面の色使いもかなり凝っていて、アメリとちょっと似ているかも。

アップした絵は、スキャナーに入りきらなかったのでクロップした形になった。オリジナルでは空も水ももう少し広がっている。紙がでこぼこしているので陰がうつってしまった。