■

月曜の夜11時５５分にホノルルを経ち、フィーニックス乗り換えでボストンへ。飛行時間のトータルが１１時間、乗り換えがおよそ2時間。帰り着いたのは火曜の午後７時前。夫が電話で警告したように我が家のドライブウェイはガンガンに凍っていた。ホノルルからフィーニックスまではぐっすり寝たけれど、その後は飛行機の中で仕事。明日が締め切りの小さな翻訳の荒訳を機上で終える。