■

今日から始まる２日間の仕事は同時通訳の仕事なのだが、何一つ資料がなかったのでぶっつけ本番。今日はいつも仕事を一緒にやるパートナーに加えてカナダのトロントから飛んで来た通訳さんも一緒に３人で受け持つ。昨日の疲れが残っていて朝方は頭がボーッとしていたのでとても助かった。

このカナダからの方は昨日歯のインプラントの手術をしたそうで今日の仕事は出血があるのに敢行。パートナーは夕べ夜の午後８時からテニスのダブルスの試合をこなしてからの仕事である。言っちゃ悪いけど、通訳には「化け物みたいにエネルギーや根性のある人達」が多い。

午前中はブースがきちんと組まれていたのでまあまあの出来だったのだが、午後からはグループ討議になり、器材なしのウィスパリングになった（顧客の耳元でコチャコチャ喋る。）フォーマットがないので内容についていけないし、音が拾えず不燃性の疲れだけが残る。

レセプションと説明会が終わったのは８時半。不燃性のフラストレーションと疲労感で一杯。くたくたなのですぐ横になったのだが言葉が頭の中をまわっている。昨日からの刺激過剰のせいで眠れない。