天気：曇り（皆は冬に返ったと言っていたけれど、マサチューセッツと比べたら春！） ホテル：三井ガーデンホテル、四条早朝３時３０分に息子からの電話で起こされた。米国のウチで大雨が降り、ポンプが故障して地下に３０センチほど水が入ったと言う。電話を…

Weather: cloudy, chilly Dinner: Oden @ Shikiyu-jin, Ponto-cho, Kyoto Stayed @ Mitusi Garden Hotel, shijo Took the bullet train to Kyoto at 2:06, arriving at 4/26. Took a walk at night to Karasuma, then to Ponto-cho. We have been up since 3…

日本語は後に続きます。