ひどい熱波も去って今週末の気温は２２、3度。次男はメーン州の川をカヌーで川下りしてキャンプをする、長男はメーンの家に友達を連れて行くと、それぞれプランを立ててでかけた。夫はロードアイランド州（隣の州）のニューポートという海辺の避暑地で行われ…

8/5/06 This weekend should have been a peaceful one. Both of my sons went to Maine; one for canoe camping trip along the Sacco river; the other to our Maine cottage with his friends. So, Mark decided to go to Newport, RI, to check out the …

日本語は後に続きます。